25 Following
topcho

topcho

Currently reading

Doctor Who: Shada
'Douglas Adams', 'Gareth Roberts'
Песента на вдовеца (Трес Навар, #2)
Rick Riordan
The Secret Hour
Scott Westerfeld
Младенец и чёрт
Boris Akunin
Усмивка в полунощ
Сибин Майналовски
Нобелистът
Elena Alexieva
Приказка-игра: Още по-голямото приключение на малкото таласъмче
Никола Райков
Prophecies Awakening
Peter Koevari
Admission of Guilt
T.V. LoCicero
Землемория (Цикълът за Землемория, #1-4)
Ursula K. Le Guin

The Haunting of Hill House

The Haunting of Hill House - Shirley Jackson, Laura Miller Full review/Пълно ревю - Bla bla bla

Трудно ми е да кажа дали тази книга ми хареса, или не. Във всеки случай, не беше това, което очаквах. Когато подхващам призрачна историйка, очаквам да се срещна с разни прозрачни неща, нещастни души, които не могат да преминат отвъд поради недовършени дела или страховити събития, белязали ги докато са били живи. Тук обаче, не делата на живите бяха белязали Хил Хаус и направили я обитаема. А по-скоро обратното, или поне аз с такова впечатление от книгата останах, и намирам това за едно от най-любопитните неща в книгата.
Къщата не е била наред още от самото начало. Коя е причината за това - кой знае - собственикът, мястото, където е построена, архитектурния план? Но във всеки случай тя намира начин да се прокрадне до съзнанието на всеки, който прекрачи прага и. А в Хил Хаус вратите никога не остават отворени. Не нещо, някое същество или дух обитава Хил Хаус, Хил Хаус се вмъква и обитава обитателите си (като това май е най-смотаното изречение, което съм писала тези дни)
Самата история не успя наистина да ме впечатли. Не ме ужаси или уплаши, на някои места ми беше почти интересна, на повечето - предимно скучна, но оставяща някакво... неудобно усещане. Не можах за си харесам и никой от героите. ОБикновено винаги, когато чета или гледам нещо, някой от героите успява да ме привлече, може би не да ми стане любим, но да го намеря интересен и интригуващ. Тук никой не успя да ме спечели.
Езикът на книгата е красив. Това, мисля, е един от големите и плюсове. Имаше изречение и фрази, които ме караха да се върна и да прочета пак, или дори да ги кажа на глас, просто защото ми харесваха как звучат.

~~~
It's hard to say wether I liked this book or not. In any case, it was not what I expected. I expected ghosts - you know, transparant stuff, poor souls after dark events that can't go on. But here, it's not the lives of the people that left an impression on the house and made it haunted. It's rather the opposite.
The house was wrong from the very beginning, from the very moment it was built and this is what I found most fascinating in this story. What was the reason for this - the owner, the place, the architecture - but it finds its way to the minds of everyone who goes through its doors and slowly maddens him. At least this is how I understand and felt from this book - there is no actual entity that haunts Hill House. It is the house.

The main story told was... weird. It doesn't scare, it slightky bores and leaves a certain feeling of uneasiness. I also coudn't pick a fav character - and it is rare for me, as I alwasy do when I read or watch something. Or, if not a "favourite", then at least someone that I find interesting and fascinating.But here I disliked more or less all of them. The house was the more intrigung character here.

The language of the book was beautiful. I think this was the biggest "plus" . There were some phrases I just wanted to reread again, or to repeat them out loud, simply because of the words chosen.